11/11-12 Shinjuku Trad Jazz Festival 2017

12:00-16:30 pm, November 11th & 12th

新宿トラッドジャズフェスティバル 2017

Shinjuku Trad Jazz Festival 2017

 

以下は「登録を済ませた」 Swing dancer へのお知らせです。それ以外の方は一般でチケットを購入してご入場ください。

集合日時場所  Sports where pre-registered swing dancers should gather first. 

11日 土曜日  Saturday November 11th 2017

11:00-11:30am: #22 お祭り広場

11:30-11:55am: #A本部 Headquarter

12:00-12:30pm: #21 東急ステイ新宿前特設会場

12:30-12:50pm: #22 お祭り広場に、それぞれHiroがいますので、声をかけてください。Find Hiro there.

11日にこれを逃した場合、屋内会場に入るには当日券をお買い求めください。なお屋外会場は無料で楽しめます。

When you lost those rendezvous on the 11th written above, buy your ticket at #A or #B to enter indoor venues such as #1 to #19.  You don’t need the ticket to dance at outdoor spots such as #21 to #26. 

 

18:30pm  Necola Premium Swing & Blues Night at Studio Necola

この日、新宿トラッドジャズに出演した超オールスターズ featuring シカゴのごっついブルースシンガー Yoko Noge が Necola で夜にライブ&ダンス! 美味しいものも。。。

出演 musicians:Yoko Noge Super Jazz Quintet

野毛洋子(vo) Yoko Noge from Chicago
古川奈都子(p.vo) Natsuko Furukawa
海付豊(sax) Yutaka Umitsuki
平林義晴(sax) Yoshiharu Hirabayashi
小林真人(bass) Masato Kobayashi

 

12日 日曜日  Sunday November 12th 2017

11:00-11:30am: #22 お祭り広場

11:30-11:55am: #A本部、

12:00-12:30pm: #21 東急ステイ新宿前特設会場に、

それぞれHiroがいますので、声をかけてください。Hind Hiro there.

12日にこれを逃した場合は、15:50 ころまでは FB Messenger か Line Message を通してどこかでHiroがつかまる「かも」しれませんし、つかまらないかもしれません。つかみ損ねた場合、屋内会場に入るには当日券をお買い求めください。なお屋外会場は無料で楽しめます。

When you lost those rendezvous on the 12th written above, send Hiro a FB message.  You might be able to have a contact somewhere at the festival by 15:50pm, although not guaranteed. 

When lost all the rendezvous with Hiro and still want to enter indoor venues such as #1 to #19, buy your ticket at #A or #B .  You don’t need the ticket to dance at outdoor spots such as #21 to #26. 

 

17:30-20:00pm 新宿トラッドジャズ アフターアワーズ ジャムセッション@九州男 / After Hours Jam Session at Kusuo, Shinjuku

毎年恒例、新宿トラッドジャズのミュージシャンの打ち上げを兼ねた壮絶なジャムセッション。あまりにも壮絶すぎて形容出来ないのですが、毎年、これを楽しみにしている本物のジャズ好きなスウィングダンサー多し。まるで核融合反応か何かのようで、新宿TJFのイキのいい凄腕ミュージシャンを濃いゲイバーに詰め込むと、大爆発を起こすというか。屈強な新宿警察のみなさまも、「静かにしてくださいねぇ〜❤️」と一回はライブを覗きに来られます。なお登録ダンサーはミュージシャン価格で入場できる特典付き!これを見逃す手はないですよ;)  なお九州男の場所は #3です。

 
FB  https://www.facebook.com/HiroTSDS

 

Hiro’s LINE