11/10-11 Shinjuku Trad Jazz Festival 2018 新宿トラッドジャズフェスティバル

This is the best jazz festival for swing dancers in Japan taking place at 11am till 16:30pm on November 10th and 11th.  Several hundred jazz musicians to perform at 27 venues both indoors and outdoors in Shinjuku.  They will play traditional jazz, New Orleans jazz, dixieland jazz, swing jazz, blues, R&B, soul, jump blues and so on.  Free of charge and no signing up is needed if you want to enjoy the outdoor venues. We have many international swing dancers there every year.   A special swing night at Studio Necola will follow on the 10th inviting four fabulous jazz musicians from the festival including Hiroshi Itaya, a super swingin’ pianist coming from Sapporo.  There will be After Hours Jam Session on the 11th at Kusuo where many good jazz musicians from the festival will do their powerful jam sessions.   You should not miss them!   

日本の踊れるジャズフェス#1
両日とも屋外会場は無料
TSDSダンサー登録方法は下記参照
新会場(屋上)
は広いかも!
Outdoor venues: free of charge and no sign-up needed.
Indoor venues: Listeners need to buy their tickets.  if you are a swing dancer, read the following text very carefully, sign-up in advance and enjoy all the bands not only at outdoor venues but also all the indoor venues too.

12:00-16:30 pm, November 10th & 11th
新宿トラッドジャズフェスティバル 2018
Shinjuku Trad Jazz Festival 2018

両日とも屋外会場(#21-#7 の7会場)は参加費無料で事前登録も不要です。#1-20は有料会場です*
最新情報(as of Nov 8th) #21 は有料会場から無料会場に変更になりました。

スウィングダンスを踊る事ができる会場は以下の通りです。

  • 無料会場(変更あり)

#24 の「東急ステイ新宿前特別会場」#25 の「お祭り広場」
最新情報(Nov 8th) #21「OI 新宿マルイメン屋上」は有料会場から無料会場に変更になりました。
#23「呑者家本店前」は若干のスペースがある程度
#22,26,27 の各「街角」は、街角で軽くジャズが流れるという趣旨。どれも小構成で踊るという雰囲気も微妙

  • 有料会場(変更あり)

今年から新しく増えた #21 の「OI 新宿マルイメン屋上」はリスナースペースだけでなく踊るのに十分な広さもありそう。このジャズフェスの主力バンドが出演予定。ここに関して追加情報を掲載予定。
* 最新情報(Nov 8th) #21 は有料会場から無料会場に変更になりました。ここは広いのではと言われていますが、リスナーの数にもよりますので、ダンススペースがどうなるかはその時になってみなければわかりません。

それ以外の踊る環境に無い会場

新しい屋内会場 #4「ミノトール2」も含めて #1-20 の各会場はダンススペースが一切無い、またはリスニング専用の雰囲気でダンスの状況に無い、状況。椅子に座っているリスナーと立ち見で満員の会場で無理に踊ろうとするとトラブルに発展する可能性が高く、そういうところではリスニングに専念を

#1-20のの屋内会場は有料会場で一般のリスナーはチケットの購入が必要ですが、TSDSのダンサー事前登録を済ませた方はそのまま入場できます * 最新情報(Nov 8th) #21 は有料会場から無料会場に変更になりました。


ダンサー事前登録は、TSDS の各クラス、ワークショップ、池袋Swing Night、SCTの東京Swing Night の会場にて受け付けています。
海外や地方からのSwing dancerで上記の会場でその事前登録が難しい場合は、下記メーリングリストにご登録の上、流れる関連情報をお待ちください。
TSDS メーリングリストでは関連する重要情報が流れます。メーリングリストの登録がまだの方はこちらからどうぞ。
登録済みダンサーの集合時刻と集合場所は下記参照。このランデブーのタイミングを逃した場合は事前登録が済んでいても屋内会場は有料になります。屋外会場は元々無料です。

No sign-up is needed at the outdoor venues from #21 to #27 and it’s free of charge.  #21 became a free venue as of November 8th.

Main venues for swing dancing will be #21, #24, #25 and maybe #23 too. All of them are outdoor ones.
There will be a new venue this year: #21 roof top of Shinjuku Marui Men’s.  Nice jazz bands in this festival will perform there and maybe there will be hopefully enough dance space for many swing dancers.  More information about #21 might be added here later.  #21 became a free venue as of November 8th.
If you are a swing dancer and want to enter the venues from #1-20 too, it can be free of charge after doing the procedure written below.

If you are not a swing dancer but want to enjoy listening at #1-20 too, you have to buy your ticket at #A first of all.

If you are a swing dancer, join the dance classes or special workshops of TSDS, Tokyo Swing Nights or Ikebukuro Swing Nights where you can sign up this jazz festival.  If you don’t live in the area of Tokyo or are an international traveller arriving just before the festival, subscribe to the mailing list of the TSDS first where another way of signing up through the Internet will be posted. Since the other important information for swing dancers in Tokyo are posted regularly here, subscription of the mailing list is strongly suggested anyway.
The registered swing dancers for the festival should rendezvous Hiro at the festival in the manner written below to get a ticket of this event with which you can enter all the venues from #1-20 too. Unless you lost the rendezvous, buy your ticket at #A for them.  

Timetable of jazz live performances (about 3MB)
演奏プログラム詳細 (約 3MB)

Maps of the area including google map
地図

Official website of Shinjuku Trad Jazz Festival
新宿トラッドジャズフェスティバル公式サイト

FB event of S.T.J.F. dancers only

==

以下は「ダンサー登録を済ませた」 Swing dancer へのお知らせです。それ以外の方は本部Aでチケットを購入して屋内会場にご入場ください。

集合日時場所
Pre-registered swing dancers should gather here first. 

10日 土曜日  Saturday November 10th 2018

11:30am-12:00pm:#24 東急ステイ新宿前特設会場Hiroがいますので、声をかけてください。
Find Hiro at #24
 during 11:30am-12:00pm

11日 日曜日  Sunday November 11th 2018 (変更あり Revised

11:30am-12:00pm:#21 OI 新宿マルイメン屋上Hiroがいますので、声をかけてください
Find Hiro at #21
 during 11:30am-12:00pm.

これを逃した場合、屋内会場に入るには当日券をお買い求めください。屋外会場は無料で楽しめます。Hiroの下記のコンタクト手段でそれ以外の時間帯にどこかで捕まえる事ができるかもしれませんが、メッセージをチェックする時間がない可能性もかなりありますので、悪しからず。

When you lost the rendezvous above, buy your ticket at #A to enter the indoor venues.  You don’t need the ticket to dance at the outdoor venues.  Although there might be still another chance to rendezvous Hiro during the festival through FB or Line written below, he also might have no time to reply to you timely. So, don’t be late for the first rendezvous time.

How to contact Hiro:

FB  https://www.facebook.com/HiroTSDS

Hiro’s LINE

Related Important Swing Dance Event

Necola Premium Swing Night at Studio Necola
18:30pm, November 10th

この日、新宿トラッドジャズに出演した札幌のスーパーピアニスト 板谷大(Hiroshi Itaya)をNecola に迎えて、アコースティックピアノトリオ+Vocal 出口優日のNecola Super 4 で踊り倒すネコプレ、Necola Premium Swing Night を開催。そうです、東京では滅多に無いチャンスの板谷さんの登場ですので、アコースティックピアノでやります! そしていつものように美味しいものがいろいろあるとかないとか。。。要事前予約。4,000円。最近、カタルーニャワインが美味しいらしいというウワサが。。。:)

 A special swing dance night at Studio Necola will follow on the 10th inviting four fabulous jazz musicians from the festival including Hiroshi Itaya, a super swingin’ pianist coming all the way from Sapporo.  Sign-up is needed.   4,000 yen with nice wine, cheese and more…  Stay tuned regarding how to sign-up.    You must not miss it!   

出演 musicians:Premium Necola 4 featuring Hiroshi Itaya on piano

板谷大(acoustic piano) Hiroshi Itaya, Sapporo
平林義晴(leader, drums) Yoshiharu Hirabayashi
新井けんたろう(bass) Kentarou Arai
出口優日(vo) Yuka Deguchi

18:30 the door will open.
19:00 The first set will start.

FB event of Necola Premium Swing Night

Related Important Jazz Event

新宿トラッドジャズ アフターアワーズ ジャムセッション@九州男
After Hours Jam Session at Kusuo, Shinjuku
17:30-20:00pm, November 11th 

毎年恒例、新宿トラッドジャズのミュージシャンの打ち上げを兼ねた壮絶なジャムセッション。あまりにも壮絶すぎて形容出来ないのですが、毎年、これを楽しみにしている本物のジャズ好きなスウィングダンサー多し。まるで核融合反応か何かのようで、新宿TJFのイキのいい凄腕ミュージシャンを濃いゲイバーに詰め込むと、大爆発を起こす、というか。屈強な新宿警察のみなさまも、「静かにしてくださいねぇ〜❤️」と一回はライブを覗きに来られます。なお登録ダンサーはミュージシャン価格で入場できる特典付き!これを見逃す手はないです。 予約不要。九州男の場所は #3

There will be an after-hours jam session on the 11th at Kusuo where many jazz musicians will move from the festival venues in order for their powerful jam sessions.   No sign-up is needed.  If you are a registered swing dancer of the festival, you can save 500 yen from the regular price 1,500 yen.  So, 1000 yen with one drink ticket. You should not miss this too!   

FB event of After hours of STJF2018