How to sign-up チケット申込み Workshops & Dances with Anna & Gerard

 
その他のオプション

ダンスパーティだけに参加される場合は、下記のワークショップの記入項目はスキップして、パーティの予約だけをご記入願います。当日、受付にて現金でお支払い願います。

If you want to join only the dances, ignore the part of the workshops, fill out the dances’ part and submit.  Payment of the dances are at the door.  If you still want to pay in advance instead of paying in cash, it’s possible too.  Write the message in the form below please.

 

English text follows Japanese.

前売り（前払い）券は下記のフォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。前売り券のお支払いは次の4つの中からどれかをお選びください。

  1. 現金。定例クラスの会場やスウィングナイト(Tokyo Swing Night or Necola Swing Night)で可能です。
  2. 振込。折り返し24時間以内に送金先をお知らせいたします。振込み手数料はご負担ください。
  3. PayPal。PayPalアカウントをお持ちであれば、PayPalで送金いただけます。折り返し24時間以内に、お支払いいただくメールアドレスをお知らせいたします。
  4. クレジットカード。PayPal社(PayPal Pte. Ltd.)代行によるクレジットカード決済システムを使用しますが、PayPalアカウントを所有する必要はありません。カード情報はPayPal社のみが管理し、事業者（この場合はStudio Necola）には一切知らされませんので、安心してご利用いただけます。折り返し24時間以内に、PayPal社の書式で請求書をメールでお送りいたします。ご利用のメールのドメイン名が、ezweb, docomo, softbankなどの携帯電話会社や, hotmail, yahoo などのフリーメールの場合は、初期の迷惑メールの設定が厳しすぎて、この請求書が届かないケースが多発していますのでご注意ください。なお、フリーメールをお使いになる場合は、gmailはメールとして一般的に機能しますので、お勧め致します。
    （以下、4. クレジットカード決済の場合の    お断り事項）
    日本国内で発行されたクレジットカードで「無い」場合、国によっては決裁方法としてクレジットカード以外に銀行振込みを選択できる場合がありますが、それは選択しないで下さい。なぜなら購入者の海外の銀行からPayPal社への振込みに要する期間が不明なため、販売者への入金がイベント当日を過ぎてしまう可能性があるからです。４の項目を選択された場合は、必ずクレジットカード払いにてご決済願います。なお通常の日本国内発行のクレジットカードであれば、元々そのような選択の余地は無く、問題となるケースはありません。

前売り券で定員に達した場合、当日券の販売はなくなりますので、前売り券のご購入をお勧めいたします。

Please fill out the form written below and submit it. There are following four ways for advanced payment.

  1. In cash.   Purchase at dance classes of TSDS or at swing nights by TSDS or Swing Cats Tokyo.
  2. By bank transfer. TSDS will send you how to do it by return after your submission. Bank handling charge must be payed by you.
  3. By Paypal.  If you have your own PayPal account and want to pay by PayPal, TSDS will send you the email address you send money in 24 hours after your submission.
  4. By credit card. TSDS will send you an invoice in 24 hours after your submission.  TSDS uses a credit card transaction system provided by PayPal however, you don’t need your PayPal account at all.   Since TSDS(Studio Necola) doesn’t deals in your card information and only PayPal does, it’s secure.  In this case #4(credit card) TSDS(Studio Necola) doesn’t accept any payments by E-check or bank transfer, but accepts only CREDIT CARD’s payment,  even though you are able to chose bank transfer from your bank outside Japan to PayPal with the invoice PayPal sends you.

Your Name (required) お名前 (必須)

How to pay (req.) お支払い方法をお選びください

Your mail address (req.) メールアドレス (必須)

Rewrite your mail address once again please(req.) 確実を期すため、再度、メールアドレスをお書きください (必須)

I (or we) would like to join the following workshop(s). 以下のワークショップを申し込みます



I (or we) would like to sign up the following dance(s).　以下のパーティを予約します

Please write your message, if you are going to sing-up other people too such as your dance partner or friend.

複数の人の申し込みを一度に行いたい場合は、下記にその旨お書きください。個別に別途対応させていただきます。また、それ以外のメッセージでも構いません

Special Workshops & Dances with Anna & Gerard (Barcelona, Spain)

上の詳細ページに記載の通り、ワークショップは前売り券でより安価になります。ダンスパーティの前売り券は無く、事前予約することで安価になる当日券です。このスペシャルワークショップに参加された場合はパーティ代がより安くなったり無料になるケースもありますので、詳細を上記のページでご確認ください。

As written in the webpage above, you can save cost of the workshops if you pay in advanced. 
Since there is no advanced ticket for the dances, please pay at the door.  You can save cost of the dances if you sign up in advance.  Check out the details in the webpage please.