How to sign-up チケット申込み Mar 23 Talks

English text follows Japanese.

下記のフォームに必要事項を記入の上、予約完了のメールをお待ちください。メールを受け取られたら予約完了です。後は当日、会場受付にて現金でお一人 2,500円 をお支払いください。定員になりましたら予約受付は終了し、当日券の発売も無くなります。予約のキャンセルが発生し、当日の空席が出ましたら当日券(5,000円)を発売いたします。

Fill out the following form and wait for a reply form the Tokyo Swing Dance Society please. When you have got it, your signing up is done and pay 2,500 yen at the door on the 23rd. If all the seats are sold out in advance, there will be no ticket available at the door. If there will be a cancelation, a ticket at the door might be available with 5,000yen.

Your Name (required) お名前 (必須)

your mail address (req.) メールアドレス (必須)

Retype your mail address please(req.) 確実を期すため、再度、メールアドレスをお書きください (必須)

Put checkmark(s) that you want to purchase (req.). 下記にチェックを入れてください (必須)

Please write your special requests if you are going to sing-up another person (one person) too such as your dance partner or friend. You can write any other message too if you have.

複数の人のお申し込みを一度に行いたい場合は、下記にお名前をお書きください。一人が申し込むことができる最大人数は合計で二人までです。それ以外のメッセージにもお使いください