Swingout Tokyo 2019 / Details 詳細 / Workshops, Panel & Dances

 TOKYO SWING DANCE SOCIETY
& SWING CATS TOKYO present

Tokyo Swing Dance Society has put together a dream team of swing dance leaders for Swingout Tokyo 2019. Lennart Westerlund, Sing Lim, and Mandi Gould have been making major contributions to the international Lindy hop scene for decades. They bring a wealth of talent, experience, and wisdom to the table in all areas from teaching, to performing, to producing events, to the history of swing dance. Not to mention, they are three of the most charming, funny, and lovely people in our dance world. You do NOT want to miss this. You DO want to spend as much time as you can with this delightful trio. And Hiro of the TSDS, along with Yuko Kato of Swing Cats Tokyo, does the most marvelous job of producing absolutely wonderful events. This will be a gathering to cherish forever.

「今回のSwingout Tokyo 2019 において東京スウィングダンスソサエティ(TSDS) は、スウィングダンスの世界の指導者のドリームチームを編成しました。レナート、シン、マンディーの3人は、ここ数十年の世界のリンディホップシーンの中心的な貢献者たちです。ダンスの指導はもちろんのこと、ダンスパフォーマンス、ビッグダンスイベントの主催、スウィングダンスの歴史、といったスウィングダンスの全ての分野において、溢れる才能、長い経験、深い知識を持ち合わせています。そして言うまでもなく、彼らは皆、人間的に魅力的で、楽しく、親しみやすい人たちです。おそらくどなたでも、このイベントに参加して、この素晴らしい3人と時間の許す限り触れ合っていたいと思うに違いありません。そして TSDS と Swing Cats Tokyo は素晴らしいスウィングダンスイベントを開催する事に最も長けていますから、このイベントはずっと記憶に残るものになるはずです。」

   By Cynthia Millman シンシア・ミルマン
       Co-author of Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop
       Board member of Frankie Manning Foundation
  「Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop」 の共著者
  Frankie Manning Foundation 理事

Lennart Westerlund (Sweden)
レナート・ウェスタールンド

現代のリンディホップのリバイバルはこの人物無くしてはあり得なかったかもしれない。

詳細はこちら
Biography here

Sing Lim (Singapore)
シン・リム

1998年のフランキーの来日のきっかけはこの人物の存在が大きい。

詳細はこちら
Biography here

Mandi Gould (Canada)
マンディー・ゴールド

2014年、NYCでの巨大イベント、Frankie 100 をやり遂げたスーパーウーマン

詳細はこちら
Biography here

TIMETABLE スケジュール
6.00 program
PRICE 価格
1.14 price
LEVELS クラスのレベル

Written in the TIMETABLE of this event.
上のスケジュールの中に記載されています

Biographies and video messages:
インストラクターとパネリストの経歴

Here, こちら

SIGN-UP 申し込み

No sign-up is needed.  Please pay in cash at the door of each class or event.
If you want to pay in PayPal in advance, only tickets with (*P) mark are them.  Its sign-up form is HERE.

事前のお申し込みは不要です。当日、会場にて、現金でお支払いください。
(*P)のマークのついたチケットは、事前にPayPalでもお支払い可能です。ご希望の場合はこちらからどうぞ。

Deadline of advanced payment in PayPal
PayPalでの支払いの締め切り

 11 P.M. on March 13th
3月13日の午後11時

Special guests on March 17th
3/17 のスペシャルゲスト

瀬川昌久 Masahisa Segawa
秋満義孝 Yoshitaka Akimitsu
中川裕季子 Yukiko Nakagawa

Lennart, Sing, Mandi の世界の豪華リジェンドに加えて日本からは、ジャズとジャズダンス評論の第一人者瀬川昌久、日本のスウィングピアノの第一人者にして戦後直ぐのセブンマイルハウスでGIのリンディホッパー向けのダンスホールで演奏している秋満義孝、そのセブンマイルハウスを開いた大スター故中川三郎を父に持つ中川裕季子、の3名のリジェンドの先生方が、17日のパネルディスカッションとTokyo Swing Ball に参加される予定です。

In addition to Lennart, Sing and Mandi, the following Japanese legends are joining the panel and the dance on the 17th.

詳細はこちら
Their biographies here

A brief history of Lindy Hop in Japan and related world history
日本のリンディホップの大まかな歴史と関連する世界史

こちらにまとめました。
Here